da korry78
mer ago 20, 2014 12:25 pm
"Si deve dire il whisky o l’whisky?
Tutti sanno che nomi inglesi come whisky, west, week-end si pronunciano “uiski”, “uèst”, “uikend” perché la w inglese si legge u, con suono di vocale. Dunque l’articolo giusto dovrebbe essere, a rigor di grammatica, lo (l’), gli, un: l’wisky, gli wisky, un wisky, proprio come si dice l’uomo, gli uomini, un uomo.
Questa la regola. Ma la pratica si è messa a camminare per conto suo: il whisky, il west, il week-end, i whisky, i week-end eccetera. Quanto a un, l’uso è d’accordo con la grammatica: un wisky, un week-end." (http://dizionari.corriere.it/dizionario ... l-lo.shtml)
"WHISKY: IL O LO?
In base alle regole di selezione dell’articolo ➔determinativo, la forma corretta davanti alla parola straniera whisky dovrebbe essere l’, con ➔elisione, come per tutte le parole che iniziano con il suono u (come per l’uomo)
perdonate se ho l’whisky facile (F. Buscaglione, Whisky facile)
Talvolta si incontra anche l’articolo lo, senza elisione
Bagnate con lo whisky e lasciate sfumare (http://www.donnacasa.it)
Tuttavia, nell’uso comune prevale la forma con l’articolo il, probabilmente per via del fatto che la w è percepita come consonante a pieno titolo
C’è chi va a ballare nei locali notturni, a ubriacarsi con il whisky (L. Malerba, Il serpente)
Il whisky di papà l’abbiamo bevuto (M. Lombardi, L. Ravera, Porci con le ali)." (http://www.treccani.it/enciclopedia/whi ... a_italiana)/)
Tutti sanno che nomi inglesi come whisky, west, week-end si pronunciano “uiski”, “uèst”, “uikend” perché la w inglese si legge u, con suono di vocale. Dunque l’articolo giusto dovrebbe essere, a rigor di grammatica, lo (l’), gli, un: l’wisky, gli wisky, un wisky, proprio come si dice l’uomo, gli uomini, un uomo.
Questa la regola. Ma la pratica si è messa a camminare per conto suo: il whisky, il west, il week-end, i whisky, i week-end eccetera. Quanto a un, l’uso è d’accordo con la grammatica: un wisky, un week-end." (http://dizionari.corriere.it/dizionario ... l-lo.shtml)
"WHISKY: IL O LO?
In base alle regole di selezione dell’articolo ➔determinativo, la forma corretta davanti alla parola straniera whisky dovrebbe essere l’, con ➔elisione, come per tutte le parole che iniziano con il suono u (come per l’uomo)
perdonate se ho l’whisky facile (F. Buscaglione, Whisky facile)
Talvolta si incontra anche l’articolo lo, senza elisione
Bagnate con lo whisky e lasciate sfumare (http://www.donnacasa.it)
Tuttavia, nell’uso comune prevale la forma con l’articolo il, probabilmente per via del fatto che la w è percepita come consonante a pieno titolo
C’è chi va a ballare nei locali notturni, a ubriacarsi con il whisky (L. Malerba, Il serpente)
Il whisky di papà l’abbiamo bevuto (M. Lombardi, L. Ravera, Porci con le ali)." (http://www.treccani.it/enciclopedia/whi ... a_italiana)/)
