[angelshare]

"C’è quello frizzantino (in bottiglia) e quello fermo, distillato alla spina da una gigantesca botte"

http://mangiare.milano.corriere.it/2011 ... inzia.html

Che volesse scrivere semplicemente "spillato da una gigantesca botte"?

[angelshare]

Tanto di cappello, ha fatto ammenda dopo la segnalazione

Postato da angelshare | 28/04/2011
Valerio, mi permetto di segnalarti un errore nell'articolo.
La frase "distillato alla spina da una gigantesca botte" non è molto corretta, immagino volessi scrivere "spillato da una gigantesca botte".


Postato da Valerio M. Visintin | 28/04/2011
Si trattava, a dire il vero, di una metafora. Ma convengo che farne uso in relazione a un liquido alcolico sia fuorviante e filologicamente improprio. Pertanto, accolgo con gratitudine l'obiezione e correggo.

[I love Laphroaig]

Tanto di cappello, ha fatto ammenda dopo la segnalazione

Io ti avrei risposto male....

[angelshare]

Infatti mi ha spiazzato...solitamente i giornalisti non sono cosi' aperti e la prendono sul personale. Pero' l'avevo fatto notare educatamente no?

Claudio te ne approfitti perche' sei grosso, appena aprirai i commenti su ILL ti massacro. Tanto oramai la fama del rompiballe (vecchio) ce l'ho. Si fa piu' fatica a scrollarsela di dosso che a sfruttarla.

[I love Laphroaig]

Claudio te ne approfitti perche' sei grosso, appena aprirai i commenti su ILL ti massacro.

Se c'era bisogno di un'ulteriore conferma ... ILL non sarà mai web 2.0